Katu society: A Harmonious way of Life

001
30
“Tất cả bệnh tật đều là kết quả của việc đánh mất sự hài hoà với linh hồn. Người Katu có một câu nói truyền thống “sự hài hoà ấy giống như thuốc chữa khỏi triệu chứng để con người có một trái tim mạnh khoẻ và những lời nói yên bình”.
Có thể xem đây là tài liệu tham khảo và đối sánh cần thiết cho các bạn khi tìm hiểu về người Katu ở Việt Nam. Nghiên cứu này của Nancy A. Costello được in trong Laos and Ethnic Minorrity Culturres: Promoting Heritage (UNESCO, Paris, 2003). Trong nghiên cứu này, điểm nổi bật chính là việc hệ thống hóa được “hệ thống thần linh/hệ thống các Yang” trong quan niệm,  lẫn thế giới quan của người Katu Lào – luôn được xem là “tộc người gốc” của bộ phận Katu Việt Nam. Nguồn tư liệu này sẽ rất có ích khi chúng ta phục dựng lại hệ thống các thần, quan niệm và sự phân tầng thế giới thần linh ở người Katu hiện nay ở Việt Nam, những mảnh vụn ký ức mà nhiều thế hệ tộc người đã lãng quên trong hành trình đi về phương Đông từ cao nguyên phía Tây. Bản dịch này được thực hiện bởi nhóm cộng tác dịch thuật của Vicas Huế. Bạn đọc quan tâm có thể download tài liệu ở link sau: Nancy A. Costello-Xa hoi Katu